D.K. , Milan , Oct. 28
Posted: 29 Oct 2004, 07:57http://www.corriere.it/edicola/index.js ... LI&doc=PER
IL FILONE JAZZ
Diana, il fascino e il talento (in platea il marito Costello)
A una decina di anni dal debutto Diana Krall, 40enne canadese, cantante e pianista di un jazz classico, virtuoso ed elegante, è tornata ieri sera allo Smeraldo di Milano - abito di pizzo marrone - accolta da un uragano di applausi. Inizi difficili per lei, negli anni ’90, forse anche perché quel suo essere alta, bionda e vamp, metteva in sospetto molti jazzfan. Negli ultimi due anni la svolta: grazie alla crescita come pianista e a una voce carica di sensualità, ma anche grazie al matrimonio con Elvis Costello, il musicista inglese (ieri sera in platea ad applaudirla) con il quale ha firmato una buona metà dei motivi del suo ultimo album, «The girl in the other room». Allo Smeraldo, dopo l’avvio con un’improvvisazione al piano, ha presentato diversi di questi brani, confermando di essere padrona dei suoi mezzi: è uno stile, il suo, che va controcorrente; nessuna stravaganza, nessun avanguardismo, piuttosto una rilettura affettuosa degli standard. Di fianco alle sue, ci sono le vecchie canzoni di Gershwin, Berlin, Kern, palestra di tante incisioni di Bing Crosby, di Frank Sinatra, di Ella Fitzgerald, « mostri sacri» del pop americano.
A Milano è arrivata con un trio importante. Innanzi tutto Peter Erskine, ex batterista degli Weather Report di Joe Zawinul e di Wayne Shorter e degli Steps Ahead di Mike Brecker; poi Anthony Wilson, chitarrista elegante e prezioso accompagnatore e infine Robert Hurts al basso. Un’ora e mezza di musica, un rincorrersi tra brani nuovi e vecchie melodie come «East of the sun», cavallo di battaglia di Sarah Vaughan, in cui ha sfoderato anche una sorta di preziosità: il suo saper ricorrere all’arte di una vecchia pianista e cantante di New York, Rose Murphy,di cui ha assimilato certe acidità della voce, certe pause che sembrano dilatare i tempi. Pareva che nessuno si ricordasse più di lei (ma persino Ella Fitzgerald si ispirò al suo stile) ed ecco che ora la Krall ne ripropone lo spirito, il suono, il dinamismo, mostrando di essere una musicista colta, capace di indagare a fondo nel passato per trovare nuova linfa.
Vittorio Franchini
-------------------------------------------------------------------------------------
http://translate.google.com/translate_t
To a ten of years from the debut Diana Krall, 40enne Canadian, singer and pianista of jazz a classic, vituous and elegant, evening to the Emerald of Milan - peak dress brown - received from a hurricane of applauses is returned yesterday. Difficult beginnings for she, in the years?90, perhaps also because those its high, blond being and vamp, put in suspicion many jazzfan. In last the two years the carried out one: thanks to the increase as pianista and a.una.voce it loads with sexiness, but also thanks to the wedding with Elvis Costello, the English musician (yesterday evening in platea to applaud it) with which it has signed one good half of the reasons of its last album, "The girl in the other room". To the Emerald, after l?avvio with un?improvvisazione to the plan, it has introduced various of these brani, confirming of being landlady of its means: it is a style, its, that it goes counter-current; no stravaganza, no avantgarde trend, rather one affectionate rilettura of the standards. Of flank to its, there are the old songs of Gershwin, Berlin, Kern, arena of many recordings of Bing Crosby, Frank Sinatra, She the sacred Fitzgeralds, "monster" of the POP American. To Milan it has arrived with an important trio. In the first place Peter Erskine, former drummer of the Weather Report di Joe Zawinul and of Wayne Shorter and of the Steps Ahead di Mike Brecker; then Anthony Wilson, elegant chitarrista and precious companion and finally Robert Hurts to the bottom. Average Un?ora and of music, to run after between new brani and old melodie like "East of the sun", warhorse of Sarah Vaughan, in which sfoderato also one risen of preziosità: its to know to rerun all?arte of an old pianista and singer of New York, Murphy Roses, of which it has assimilated sure acidities of the voice, sure pauses that seem to expand the times. He seemed that nobody was remembered more than she (but It Fitzgerald was even inspired to its style) and here that hour the Krall of it ripropone the spirit, the sound, the dynamism, showing of to be one picked, able musician to inquire to bottom in the past in order to find new linfa.
Spettacoli
IL FILONE JAZZ
Diana, il fascino e il talento (in platea il marito Costello)
A una decina di anni dal debutto Diana Krall, 40enne canadese, cantante e pianista di un jazz classico, virtuoso ed elegante, è tornata ieri sera allo Smeraldo di Milano - abito di pizzo marrone - accolta da un uragano di applausi. Inizi difficili per lei, negli anni ’90, forse anche perché quel suo essere alta, bionda e vamp, metteva in sospetto molti jazzfan. Negli ultimi due anni la svolta: grazie alla crescita come pianista e a una voce carica di sensualità, ma anche grazie al matrimonio con Elvis Costello, il musicista inglese (ieri sera in platea ad applaudirla) con il quale ha firmato una buona metà dei motivi del suo ultimo album, «The girl in the other room». Allo Smeraldo, dopo l’avvio con un’improvvisazione al piano, ha presentato diversi di questi brani, confermando di essere padrona dei suoi mezzi: è uno stile, il suo, che va controcorrente; nessuna stravaganza, nessun avanguardismo, piuttosto una rilettura affettuosa degli standard. Di fianco alle sue, ci sono le vecchie canzoni di Gershwin, Berlin, Kern, palestra di tante incisioni di Bing Crosby, di Frank Sinatra, di Ella Fitzgerald, « mostri sacri» del pop americano.
A Milano è arrivata con un trio importante. Innanzi tutto Peter Erskine, ex batterista degli Weather Report di Joe Zawinul e di Wayne Shorter e degli Steps Ahead di Mike Brecker; poi Anthony Wilson, chitarrista elegante e prezioso accompagnatore e infine Robert Hurts al basso. Un’ora e mezza di musica, un rincorrersi tra brani nuovi e vecchie melodie come «East of the sun», cavallo di battaglia di Sarah Vaughan, in cui ha sfoderato anche una sorta di preziosità: il suo saper ricorrere all’arte di una vecchia pianista e cantante di New York, Rose Murphy,di cui ha assimilato certe acidità della voce, certe pause che sembrano dilatare i tempi. Pareva che nessuno si ricordasse più di lei (ma persino Ella Fitzgerald si ispirò al suo stile) ed ecco che ora la Krall ne ripropone lo spirito, il suono, il dinamismo, mostrando di essere una musicista colta, capace di indagare a fondo nel passato per trovare nuova linfa.
Vittorio Franchini
-------------------------------------------------------------------------------------
http://translate.google.com/translate_t
To a ten of years from the debut Diana Krall, 40enne Canadian, singer and pianista of jazz a classic, vituous and elegant, evening to the Emerald of Milan - peak dress brown - received from a hurricane of applauses is returned yesterday. Difficult beginnings for she, in the years?90, perhaps also because those its high, blond being and vamp, put in suspicion many jazzfan. In last the two years the carried out one: thanks to the increase as pianista and a.una.voce it loads with sexiness, but also thanks to the wedding with Elvis Costello, the English musician (yesterday evening in platea to applaud it) with which it has signed one good half of the reasons of its last album, "The girl in the other room". To the Emerald, after l?avvio with un?improvvisazione to the plan, it has introduced various of these brani, confirming of being landlady of its means: it is a style, its, that it goes counter-current; no stravaganza, no avantgarde trend, rather one affectionate rilettura of the standards. Of flank to its, there are the old songs of Gershwin, Berlin, Kern, arena of many recordings of Bing Crosby, Frank Sinatra, She the sacred Fitzgeralds, "monster" of the POP American. To Milan it has arrived with an important trio. In the first place Peter Erskine, former drummer of the Weather Report di Joe Zawinul and of Wayne Shorter and of the Steps Ahead di Mike Brecker; then Anthony Wilson, elegant chitarrista and precious companion and finally Robert Hurts to the bottom. Average Un?ora and of music, to run after between new brani and old melodie like "East of the sun", warhorse of Sarah Vaughan, in which sfoderato also one risen of preziosità: its to know to rerun all?arte of an old pianista and singer of New York, Murphy Roses, of which it has assimilated sure acidities of the voice, sure pauses that seem to expand the times. He seemed that nobody was remembered more than she (but It Fitzgerald was even inspired to its style) and here that hour the Krall of it ripropone the spirit, the sound, the dynamism, showing of to be one picked, able musician to inquire to bottom in the past in order to find new linfa.
Spettacoli