D.K. , Copenhagen Nov.12

[johnfoyle]

http://www.jp.dk/login?url=kultur/artikel:aid=2721694

Jyllands Posten (Danish)

Offentliggjort 13. november 2004

Falconer Salen, København: DIANA KRALL
Af NIELS PEDERSEN
Diana Krall forsøger med blandet succes at spille egne kompositioner ved siden af jazzens klassikere. Tidens mest populære jazzsanger blev hyldet af begejstret publikum.

Falconer Salen, København: DIANA KRALL
Fredag.
Mens man for tiden kan opleve en sand flodbølge af rock-og popsangere, der søger mod jazzen, er Diana Krall på vej i den modsatte retning. Efter at have etableret sig som de seneste års mest populære og roste fortolker af jazzens standardrepertoire udforsker den canadiske sanger og pianist et andet lydbillede på 2004-albummet ''The Girl In The Other Room''.

Her er Gershwin, Porter og de andre komponister fra den store amerikanske sangbog skiftet ud med sange af Tom Waits, Joni Mitchell og ikke mindst Diana Krall selv - flere af dem skrevet i samarbejde med den engelske musiker Elvis Costello, som hun også er gift med.

Det var disse sange, der fik hovedrollen, da Diana Krall og hendes trio mødte et velklædt og meget begejstret publikum ved den anden af to udsolgte koncerter i Danmark.


Underspillet
Diana Krall er en atypisk jazzsangerinde, fordi hun - trods sin ubestridte stjernestatus - optræder som del af en gruppe. Hun flagrer ikke rundt alene forrest på scenen, men holder sig til klaverbænken og skubber lige så meget til musikken med fingrene i tangenterne som med den bluesede og lidt hæse stemme. Hendes scenepersonlighed er underspillet, til tider kejtet, og det virkede, som om det faktisk kom bag på hende, at publikum overøste hende med kraftigt bifald. Hun svarede ved at erklære, at hun ville flytte til Danmark, at hun elsker regnvejret, fordi det minder hende om hjembyen Vancouver.

-------------------------------------------------------------------------------------


http://www.tranexp.com:2000/InterTran

Diana Krall attempting by mixed success that pretend to be own compositions compared with jazzens klassikere. The time best popular jazzsanger went pay tribute from rapturous audience.

Falconer Salen , Copenhagen : DIANA KRALL friday

While decent at the moment can be experience a true flodbølge from rock - and popsangere , there finder against jazzen , is Diana Krall at way to the contrary marking. After orchard establish themselves that they latest års best popular and roste interpreting from jazzens standardrepertoire explores the canadiske warbie and pianist a different lydbillede at 2004- the album ''The Girl Up to date Tea Second Room''. Here's Gershwin , Ports and they others composers from the heavy americans song switched forth by the song from Bare Waits Joni Mitchell and not least Diana Krall themselves several from they written in collaboration with the english music Elvis Costello , that she too is poison by. It was those the song , there getting the principal part , when Diana Krall and hers trio met a velklædt and highly rapturous audience known the duck from two sold concerts to Denmark. Underspillet Diana Krall is a atypisk jazzsangerinde , because she spite one unchallenged stjernestatus act that part from a section. She billow no round by oneself for that matter at the scene , however keeps themselves to klaverbænken and pushing as much after the music by the fingers to the tangents that by the bluesede and awhile hæse string. Hers scenepersonlighed is underspillet , at times clumsy , and that operate , as though that actuals come on the back of her , that audience overøste her by hard approval. She answered known that affirm , that she ville displace to Denmark , that she lover regnvejret , because that memories her about hjembyen Vancouver.

[johnfoyle]

http://www.berlingske.dk/kultur/artikel:aid=504872/

Verdensdame og eventyrprinsesse

Af: Af Kjeld Frandsen

Fakta
Kunstner: Diana Krall & trio
Sted: Falconer Salen
Dato: fredag aften 12. november
Jazz: Diana Krall & trio

Med et solidt-gyngende, men også let anonymt, instrumental-nummer bliver musikere og publikum tændt, lyden bliver - tiltrængt - justeret, og pludselig er der plads for noget jazzklaverspil - og halløj! Det er jo ikke, hvem som helst, der sidder ved tangenterne. Det er jo stort det her. Det er Diana Krall.

I sin fremtoning en blanding af verdensdame og eventyrprinsesse, lidt kølig, lidt kejtet, lidt koket, og klar til at levere varen - med engagement, kunstnerisk intensitet og stor veloplagthed. Så folder stemmen sig ud i Mose Allisons »Stop This World«, og det er både troværdigt og sejt.
Nummeret indleder også hendes seneste CD »The Girl In The Other Room«, hvor hun i tæt samarbejde med sin ægtemand, Elvis Costello, har opprioriteret parrets egne populærmusikalske singer/songwriter-numre på bekostning af det jazz-repertoire, som damen hidtil har dyrket.

I mine ører har denne justering ikke været nogen fordel, og genhøret her i Falconer med »The Girl In The Other Room«, »I'm Coming Through« og »Abandoned Masquerade« flytter ikke min opfattelse. Tværtimod. Selv om Diana Krall og guitaristen Anthony Wilson, bassisten Robert Hurst og trommeslageren Peter Erskine alle gør en fortræffelig indsats, går koncerten næsten i stå.

En afgørende drejning

Men så sker der en lille, ret så afgørende, drejning. Blot med eget klaver-akkompagnement fortolker Diana Krall »On The Sunny Side Of The Street«, en virkelig gammel jazz-traver, som hun leverer ganske neddæmpet, på en gang inderligt og finurligt, og med et indslag af jazz-klassisk »stride-piano«. Al tendens til selvhøjtidelighed er forsvundet som dug for solen, og bifaldet er da også til at tage og føle på.

Og så kører kvartetten videre med råswingende jazz i »East Of The Sun« og »Devil May Care«, og ind imellem giver Diana Krall - atter alene - en helt usædvanlig ballade-version af George Gershwins »But Not For Me«. Hendes lavmælte stemmeføring er i sublim og intim dialog med klaverspillet. Udtrykket er nærværende og tidløst. Ja, det er mirakuløst. Det bliver atter tid for en tur omkring det nyere repertoire, der fungerer mere eller mindre effektivt, samt - slutteligt - for en gang kontant jazz med efterfølgende stående bifald. Og ikke mindst bliver det tid for en lille ekstra-afdeling på fire numre, hvor Diana Krall er alene ved flyglet. Det er betagende, og med al respekt for hendes ledsagere, så har hun - med sin emotionelle sang og sit raffinerede spil - en helt særlig evne for at udfylde rummet. Og hendes sarte, poetiske vinkling af Irving Berlins »Let's Face The Music And Dance« er helt uforglemmelig. Som det pureste eventyr.


http://translation.langenberg.com/

By a well-established - rock , however too lightly anonymous , instrument - number proves music and audience switched-on , the sound proves endorse adjusted , and abrupt is there site by anything jazzklaverspil and hey you! It is why no , every tom, dick and harry , there sits known the tangents. It is why large that here. It is Diana Krall.

Of its kind fremtoning a compound from verdensdame and eventyrprinsesse , awhile chilly , awhile clumsy , awhile koket , and distinct to that supply with the commodity by commitment , artistic intensity and extensive veloplagthed. So the folder the voice themselves forth to Mose Allisons »Stop This World« , and it is both believable and sejt. The number initiates too hers latest CD »The Girl Up to date Tea Second Room« , where she in close co-operation with one ægtemand Elvis Costello , has opprioriteret team own populærmusikalske singer songwriter - tricks at the expense of that jazz - repertoire , that lady up to now has dyrket.

TO mine ører has that adjustment no been anyone asset , and genhøret here to Falconer by »The Girl Up to date Tea Second Room« »I'm Coming Through« and »Abandoned Masquerade« moves no my concept. anything but Even though Diana Krall and guitaristen Anthony Wilson bassisten Robert Hurst and trommeslageren Peter Erskine all doing a admirable contribution , goes the concerto nearly to stand. A crucial drejning However so occurs there a little , rather crucial drejning. Just by own piano - accompaniment interpreting Diana Krall »On Tea Sunny Paper Of Tea Street« , a real aged jazz - fussy , that she supplying whole neddæmpet , at once sincerely and finurligt , and by a features from jazz - classical »stride piano«. All propensity to selvhøjtidelighed is disappeared that dew by the sun , and the clapping is when too to that get and feel at. And so runs kvartetten forth by råswingende jazz to »East Of Tea Sun« and »Devil May Care« , and in between treats Diana Krall again by oneself a all wacky ballad - version from George Gershwins »But Not By Me«.

Hers in a low voice stemmeføring are you sublim and intim dialog by klaverspillet. The phrase is existing and timeless. Certainly , it is mirakuløst. It is again age by a turn round that recent repertoire , there works better or less effective , and in conclusion by once cash jazz by subsequent standing approval. And not least proves that age by a little gash - department at four tricks , where Diana Krall is by oneself known decamp. It is rapt , and with all deference to hers partners , so has she by one emotionelle song and his refined games a all particularly virtue to bridge the room. And hers sensitive poetiske angles from Irving Berlin »Let's Face Tea Music Hoax Dance« is all uforglemmelig. That that point-blank adventure.